Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | En in die dagen kwam Johannes de Doper en preekte in de Judea-woestijn, |
| SV | En in die dagen kwam Johannes de Doper, predikende in de woestijn van Judea, |
| Steph | εν δε ταις ημεραις εκειναις παραγινεται ιωαννης ο βαπτιστης κηρυσσων εν τη ερημω της ιουδαιας |
| Trans. | en de tais ēmerais ekeinais paraginetai iōannēs o baptistēs kēryssōn en tē erēmō tēs ioudaias |
| Alex | εν δε ταις ημεραις εκειναις παραγινεται ιωαννης ο βαπτιστης κηρυσσων εν τη ερημω της ιουδαιας |
| ASV | And in those days cometh John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea, saying, |
| BE | And in those days John the Baptist came preaching in the waste land of Judaea, |
| Byz | εν δε ταις ημεραις εκειναις παραγινεται ιωαννης ο βαπτιστης κηρυσσων εν τη ερημω της ιουδαιας |
| Darby | Now in those days comes John the baptist, preaching in the wilderness of Judaea, |
| ELB05 | In jenen Tagen aber kommt Johannes der Täufer und predigt in der Wüste von Judäa und spricht: |
| LSG | En ce temps-là parut Jean Baptiste, prêchant dans le désert de Judée. |
| Pesh | ܒܗܘܢ ܕܝܢ ܒܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ ܐܬܐ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܘܡܟܪܙ ܗܘܐ ܒܚܘܪܒܐ ܕܝܗܘܕ ܀ |
| Sch | In jenen Tagen aber erscheint Johannes der Täufer und predigt in der Wüste des jüdischen Landes |
| Web | In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judea, |
| Weym | About this time John the Baptist made his appearance, preaching in the Desert of Judaea. |
